A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Dalet-i bac nbeddel l-l-bibi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:02 • 1 translation
It's my turn to change the baby.
Rqedna teḥt n-nǧum.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 07:00 • 1 translation
We slept under the stars.
Ṛa-hu ṛayeḥ ifessed l-ḥefla.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:40 • 2 translations
Il gâchera la fête.
He'll ruin the party.
L-erḍ ṛa-hi nqiyya.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:38 • 2 translations
Le sol est propre.
The floor is clean.
Z-zbel ṛa-hu beṛṛa.
Les ordures sont dehors.
The garbage is out.
Ṛa-hu ɛla l-yesṛa.
C'est à gauche.
It's on the left.
Bayna l-afiṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:36 • 2 translations
Le sujet est clair.
The matter is clear.
Ṛu-hu xareǧ men l-meṛsa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:05 • 2 translations
Il quitte le port.
He's leaving the harbor.
Ayya nḥewwsu ɛla hadak l-kenz.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:04 • 1 translation
Let's find the treasure.
Hada huwa l-kenz?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:02 • 1 translation
Is this the treasure?