A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
I'm not arguing.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma ṛa-ni-c neddawes.
I'm not chicken.
Ana maci xewwaf.
I'm not childish.
Ana maci drari.
I'm not coming.
Ma nǧi-c.
I'm not complaining.
Ma ṛa-ni-c necki.
I'm not confrontational.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Xaṭi-ni t-tkerɛrir.
Ma nḥewwes-c nkeɛrer.
Ma nḥewwes-c l-macakel.
Ma nḥewwes-c neddawes.
I'm not crazy.
Ana maci mehbul.
I'm not done.
Mazal ma kemmelt-c.
I'm not eating.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma ṛa-ni-c nakul.
Ma nakul-c.
I'm not exaggerating.
Ma ṛa-ni-c nzid men ɛend-i.