A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Cerreq iɣallen-nnek.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:09 • 2 translations
Ouvre tes bras.
Open your arms.
Ur reẓẓem ara tawwurt-nni.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:08 • 5 translations
N'ouvre pas cette porte.
Ur reẓẓem ara tawwurt-inna.
Ma tefteḥ-c hadik l-bab.
ahmo xiktlapo in tlakalakoyan
Don't open that door.
Tger tamawt i tiṭṭawin n Sarah.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:06 • 1 translation
She noticed Sarah’s eyes.
Tella tla tiṭṭawin d tiwanaɣin.
She had dark eyes.
Tella tla tiṭṭawin d timeqqranin.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:05 • 1 translation
She had big eyes.
Qqen tiṭṭawin-nnek.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:05 • 3 translations
Ɣemmeḍ ɛini-k.
Schließ die Augen.
Close your eyes.
Tiṭṭawin-nnes d tizegzawin.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:04 • 2 translations
Il a des yeux verts.
He has green eyes.
Tiṭṭawin n Sara llant d tilmawin.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:04 • 1 translation
Sara's eyes were hollow.
Ččuṛent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:03 • 1 translation
My eyes welled up.
Ur telli ara tettmuqqul Sara ɣer wudem.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 15, 2026, 22:02 • 1 translation
She avoided Sara's eyes.