A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
The tree's branches swayed in the wind.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
كانت أغصان الشجرة تتأرجح في الريح.
Ifurka n useklu-nni yella yessewliwil-iten waḍu.
L-ɛṛaf taɛ s-seǧṛa kan izeɣɣed-hum r-riḥ.
The birds flew above the clouds.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Igḍaḍ-nni ufgen nnig usigna.
Haduk ṭ-ṭyur ṭaru fuq s-sḥab.
I heard strange noises last night.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Sliɣ i wahit d aɣwali iḍ yezrin.
She pointed to the stars above.
Tessewɛed d asawen, ɣer yitran.
Tessewɛed ɣer yitran-nni yellan usawen.
Cewwṛet l-n-nǧum lli kanu fi s-sma.
Golden leaves fell from above.
Llan ɣellin-d wafriwen d iwerɣiyen seg usawen.
Mountains towered above the quiet village.
Iɣrem-nni arusan yusa-d sdat yidraren d unnigen.
The balloon drifted above the trees.
Tacicuft-nni yewwi-tt waḍu nnig yisekla.
Hadik n-nebbula dda-ha r-riḥ u ṭaret fuq s-sǧeṛ.
The sun was shining.
Le soleil brillait.
C-cems kanet tecɛel.
An orange bird flew above us.
Yufeg-d nnig-neɣ yiwen n ugḍiḍ d ačini.
The tomato fell off the table.
Teɣli tṭemṭamt-nni seg tdabut.