A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami won't quit.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Sami ma iḥebbes-c.
Sami won't stop playing.
Sami ma iḥebbes-c l-leɛb.
Sami won't stop.
Sami ma yeḥbes-c.
Sami won't win.
Sami ma yerbeḥ-c.
Sami's clock doesn't work.
S-saɛa taɛ Sami ma temci-c.
She doesn't care.
Hiya ma ɛend-ha ḥaǧa.
She doesn't drink.
Hiya ma tecṛeb-c.
She doesn't even care.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Hiya ma ɛend-ha gaɛ ḥaǧa.
Hiya ma ɛlabal-ha-c gaɛ.
She doesn't like it.
Ma ɛǧeb-ha-c.
Haipendi.
She doesn't like me.
Ma ɛǧebt-ha-c.
Hiya ma tḥebb-ni-c.