A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
We're not scared.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma ṛa-na-c xayfin.
We're not screaming.
Ma ṛa-na-c nɛeyyṭu.
You won't find anything.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma telqa walu.
Ma ṛa-k ṛayeḥ telqa walu.
You're not alone.
Ma ṛa-k-c weḥd-k.
You're not important.
Nta ma themm-c.
You're not mean.
Nta maci cnayfi.
You're not stuckup.
Nta maci metkebbeṛ.
Layla wasn't healthy.
Lila ma kanet-c ṣḥiḥa.
Sami's car won't start.
L-keṛṛusa taɛ Sami ma ḥebbet-c tnuḍ.
Yanni wasn't there.
Yanni ma kan-c ltemm.