A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
I won't practise today.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma netderreb-c l-yum.
I'm not rushing.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma ṛa-ni-c mqelleq.
Ma ṛa-ni-c netserreɛ.
Isn't that Sami?
Hadak maci Sami?
It doesn't feel good.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 5 translations
D-deɛwa ma teɛǧeb-c.
L-ḥala ma teɛǧeb-c.
D-deɛwa ma teckeṛ-c.
L-ḥala ma ṛa-hi-c b-xir.
L-ḥala ma teckeṛ-c.
It doesn't surprise me.
Had c-ci ma ṛa-hu-c mḥeyyeṛ-ni.
Sami doesn't even hesitate.
Sami ma yetṛedded-c gaɛ.
Sami doesn't know yet.
Sami mazal ma ɛlabal-u-c.
Sami wasn't crazy.
Sami ma kan-c mriḍ.
Sami ma kan-c mehbul.
Sami wasn't dressed.
Sami ma kan-c labes ḥwayeǧ-u.
Sami wasn't drinking.
Sami ma kan-c yecṛeb.