A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḍrebt ṭella ɛla t-Twitter taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:56 • 2 translations
Ceft t-Twitter taɛ-u.
I checked his Twitter.
Qalet-li yemma-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:51 • 2 translations
Yemma-h lli qalet-li.
His mother told me.
Ṛa-hu bin s-settin u s-sebɛin.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:47 • 2 translations
Ṛa-hu yexdem fi s-settinat taweɛ-u.
He's in his sixties.
Ɣleq bab-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:44 • 2 translations
Ɣleq l-bab taɛ-u.
He closed his door.
Ṛuḥ qul l-mama-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:39 • 2 translations
Ṛuḥ qul l-yemma-h.
Go tell his mommy.
Ɛṭi-li l-adrisa taɛ-u taɛ l-mayel.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:39 • 3 translations
Donne-moi son e-mail.
Ɛṭi-li l-mayel taɛ-u.
Give me his e-mail.
Leonid dda ṣ-ṣaciya taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:30 • 6 translations
Leonid dda l-kaba taɛ-u.
Leonid dda ṣ-ṣakuca taɛ-u.
Leonid dda ṣ-ṣaci taɛu.
Leonid dda c-ckaṛa taɛ-u.
Leonid dda ṣ-ṣaci taɛ-u.
Leonid took his bag.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:30 • 5 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:29 • 4 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:29 • 3 translations