A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
Ma kan-c yeḥmel d-duxxan taɛ l-gwaṛṛa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:24 • 6 words
He couldn't stand cigarette smoke.
Huwa tani cemm d-duxxan.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:23 • 4 words
He also smelt smoke.
Huwa ɛmeṛ-u ma yetkeyyef fi l-xedma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:23 • 6 words
He never smokes at work.
Ana netkeyyef.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:23 • 2 words
I smoke.
Ttkeyyifeɣ.
Ḥna netkeyyfu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:22 • 2 words
We smoke.
Nettkeyyif.
Huma yetkeyyfu.
They smoke.
Ttkeyyifen.
Ttkeyyifent.
D-duxxan ɣeṭṭa s-sma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:21 • 3 words
The smoke covered the sky.
S-sma ket ṣafya kamel.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:21 • 4 words
The sky was completely clear.
S-sḥab ɣeṭṭa s-sma.
The clouds covered the sky.
Werrat b-ṣbeɛ-ha l-s-sma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:20 • 3 words
She pointed to the sky.
Xeṭrat, tekḥal s-sma b-ṭ-ṭyud taɛ l-bḥeṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:20 • 6 words
Seabirds darken the sky sometimes.
C-curuq taɛ c-cems ḍewwa s-sma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:19 • 5 words
The sunrise brightened the sky.
Tɛellem l-amaziɣiyya b-Skype.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:18 • 3 words
He learned Berber on Skype.
Ḥebbet tṛuḥ tneggez b-l-paṛacit.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:17 • 4 words
She wants to go skydiving.
Kanet mazal-ha ḥabba tneggez b-l-paṛacit.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:17 • 5 words
She still wanted to skydive.
Cafet fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:16 • 3 words
She looked at the sky.
Ɛlabal-ha belli kayen risk kbir.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:16 • 5 words
She knows it’s very risky.
Ɛmeṛ-ha ma ṛaḥet tneggez b-l-paṛacit.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:15 • 5 words
She has never been skydiving.
Ṛaḥet tneggez b-l-paṛacit.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:14 • 3 words
She has gone skydiving.
Kanet tṭir fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Nov. 19, 2025, 08:14 • 4 words
She flew through the sky.