A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Bda yeḥki ḥkayet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:31 • 3 translations
Yesmunzi-d taḥkayt-nnes.
Bda ḥkayet-u.
He started his story.
Ɛṣa waldi-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:30 • 3 translations
Ma xda-c ṛ-ṛay l-waldi-h.
Ma smeɛ-c l-waldi-h.
He disobeyed his parents.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:30 • 2 translations
L-kayak taɛ-u kan yedxel-u l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:04 • 2 translations
L-kayak taɛ-u kan idexxel l-ma.
His kayak leaked.
Qeṭṭeɛ cɛeṛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:49 • 2 translations
Ḥeffef cɛeṛ-u.
He cut his hair.
Kemmel idewwec.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:45 • 2 translations
Kemmel t-tedwica taɛ-u.
He continued his shower.
Xda ḍerba fi rǧel-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:36 • 2 translations
Xda-ha fi rǧel-u.
He hurt his leg.
Nsa l-kaba taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:22 • 3 translations
Il a oublié son sac.
Nsa ṣ-ṣakuca taɛ-u.
He forgot his bag.
Wǧeh-u tbeddel.
Son visage s’est assombri.
Tbeddel wǧeh-u.
His face dropped.
Caf ǧyub-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 08:21 • 3 translations
Il a vérifié ses poches.
Caf fi ǧyub-u.
He checked his pockets.