Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Elhouma Algerian Arabic

3192 sentences

Duṛk, zad hadak ṣ-ṣut.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:34 • 3 translations

Top Translations:

Duṛk, wella iɛeyyeṭ.
Algerian Arabic by Elhouma
Duṛk, qwa hadak ṣ-ṣut.
Algerian Arabic by Elhouma
It's louder now.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Duṛk, qwa hadak ṣ-ṣut.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:33 • 2 translations

Top Translations:

Duṛk, wella iɛeyyeṭ.
Algerian Arabic by Elhouma
It's louder now.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Duṛk, wella iɛeyyeṭ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:33 • 1 translation

Top Translations:

It's louder now.
English by Sarasara

All 1 translation shown

Login to add Comments

Neqqedru nerreqdu duṛk?

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:33 • 1 translation

Top Translations:

Can we sleep now?
English by Sarasara

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ṛa-ni cebɛan duṛk.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:33 • 5 translations

Top Translations:

Je suis rassasié maintenant.
French by Qallu
Uwneɣ imir-a.
Tamazight by Qallu
Aql-iyi uwneɣ imir-a.
Tamazight by Qallu

Showing 3 of 5 translations

Login to add Comments

All Translations:

Je suis rassasiée maintenant.
French by Floodlight
I'm full now.
English by Sarasara

Duṛk, neqder nerqed.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:33 • 2 translations

Top Translations:

Je peux dormir maintenant.
French by Qallu
I can sleep now.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ṛa-ni fi l-aman duṛk.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:32 • 2 translations

Top Translations:

Je suis en sécurité maintenant.
French by Qallu
I'm safe now.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Duṛk, n-nas gaɛ ṛa-hi tcuf.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:32 • 3 translations

Top Translations:

Maintenant, c'est tout le monde qui regarde.
French by Qallu
Duṛk, ṛa-hum gaɛ icufu.
Algerian Arabic by Elhouma
Now everyone's watching.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Duṛk, ṛa-hum gaɛ icufu.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:32 • 2 translations

Top Translations:

Maintenant, c'est tout le monde qui regarde.
French by Qallu
Now everyone's watching.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Duṛk, nestennaw.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:32 • 1 translation

Top Translations:

Now we wait.
English by Sarasara

All 1 translation shown

Login to add Comments

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Edit Tags