A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
J-jast taɛ-u ma ttefhem-c.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:16 • 1 translation
His gesture was misunderstood.
J-jast lli dar-u ibeyyen t-taṛeddud taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:15 • 1 translation
His gesture was hesitant.
J-jast lli dar-u ibeyyen l-aman fi n-nefs.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:14 • 1 translation
His gesture was confident.
J-jast lli dar-u kan ḥayeb yeṭleb bi-h s-smaḥ.
His gesture was apologetic.
Benedito imedd l-l-meɛza taɛ-u takul.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:13 • 1 translation
Benedito feeds his goat.
Ziri xeyyeb-u wlid-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:12 • 1 translation
Ziriwasdisappointed in his son.
Ziri kan fi l-keṛṛusa taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:11 • 1 translation
Ziriwas in his car.
Ziri ṛaḥ b-l-vilu taɛ-u.
Zirileft on his bicycle.
Ziri ṛa-hu yehdeṛ fi t-tilifun taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 14:10 • 1 translation
Ziriis on his phone.
Ziri ṛa-hu fi daṛ-u.
Ziriis in his home.