A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ḥzam mm°a kan dayer qus fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 4 translations
Ḥzam s-sma dar qus fi s-sma.
Ḥzam mm°a dar qus fi s-sma.
Ḥzam s-sma kan dayer qus fi s-sma.
The rainbow curved across the sky.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 2 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 1 translation
Ncuf fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:29 • 2 translations
Ina kallon sama.
I look at the sky.
C-cta tṣebb men s-sma.
Ruwan sama yana sauka daga sama.
The rain falls from the sky.
Beɛt gaɛ hadak l-ma?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:28 • 1 translation
Did you sell all the water?
Ǧib-lhum l-ma u l-makla.
Get water and food for them.
Neǧǧebdu-k men l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:28 • 2 translations
Nxerrǧu-k men l-ma.
We'll fish you out of the water.