A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Madabi-na nǧibu l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:26 • 2 translations
Tunatakiwa kuleta maji.
We should bring water.
Ṛa-hu ṛayeḥ yexlaṣ-lhum l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:25 • 1 translation
They'll run out of water.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yekfi l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:25 • 2 translations
Ma yekfi-c l-ma.
There won't be enough water.
Ṛa-hu ṛayeḥ yexlaṣ-lna l-ma.
Qrib yexlaṣ-lna l-ma.
We're running out of water.
Hadak l-ma kan ǧamed.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:24 • 1 translation
The water was frozen.
Ma bqa-lna-c gaɛ l-ma.
We don't have any water left.
Necṛeb l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:23 • 2 translations
Bufu àcua.
I drink water.
Ɛend-hum gaɛ l-ma, ɣir nta.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:23 • 1 translation
Everyone has water except you.