A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Tqerreb men l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:21 • 1 translation
He went near the water.
Ma tetqerreb-c men l-ma.
Don't go near the water.
Nekṛeh nedxel l-l-ma.
I hate getting into the water.
Dima cṛeb bezzaf ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:20 • 1 translation
Always drink plenty of water.
L-ḥcic yesḥeqq ḍ-ḍu taɛ c-cems u l-ma.
Plants need sunlight and water.
Seyyeḥna l-ma fi l-lerḍ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:19 • 1 translation
We spilled water on the floor.
Teqder teɛṭi-li cwiyya ma taɛ l-qerɛa?
Can I have some bottled water?
L-ma ṛa-hu yeɣli duṛk.
The water is boiling right now.
Neggezna l-l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:18 • 1 translation
We jumped into the water.
Hadak l-ma kan bared bezzaf.
The water felt very cold.