A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kul ma neǧri b-z-zerba, nṭiḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:06 • 2 translations
Ina faɗuwa duk lokacin da na yi gudu da sauri.
I fall every time I run fast.
Ṭaḥ fi ṭ-ṭriq l-bareḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:05 • 2 translations
Ya faɗi a hanya jiya.
He fell on the road yesterday.
L-ḥebba taɛ l-mangu ṭaḥet men s-seǧṛa.
Mangwaro ya faɗo daga itace.
The mango has fallen from the tree.
L-waldin lazem iqerriw wlad-hum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:04 • 2 translations
Iyaye ya kamata su ilimantar da 'ya'yansu.
Parents should educate their children.
Huwa bnadem qari.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:03 • 3 translations
Shi mutum ne mai ilimi.
他是一个有教养的男人。
He's an educated man.
Hiya qarya u ɛend-ha l-aman fi ṛuḥ-ha.
Ita mai ilimi ce kuma tana da kwarin gwiwa.
她有教养且自信。
She's educated and confident.
L-bnadem l-qari ixemmem qbel ma yehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:02 • 3 translations
Mutum mai ilimi yana tunani kafin ya yi magana.
有教养的人说话前会思考。
An educated person thinks before speaking.
Huwa ṛaǧel ṣafi.
Shi mutum ne mai gaskiya.
他是一个诚实的人。
He's an honest man.
Nesḥeqqu caf ṣafi.
Muna buƙatar shugaba mai gaskiya.
我们需要一位诚实的领导。
We need an honest leader.
Nzeyyen l-bit taɛ-i.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:01 • 4 translations
Zan gyara daki na yayi kyau.
我要装饰我的房间。
Ncebbeḥ l-bit taɛ-i.
I'll decorate my room.