A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Do you want help?
English Added by Sarasara on Mar. 02, 2026, 16:27 • 4 translations
Ḥebbiti mɛawna?
Ḥebbitu mɛawna?
Ḥebbit mɛawna?
Ḥebbit nɛawnu-k?
Do you want food?
English Added by Sarasara on Feb. 24, 2026, 12:00 • 2 translations
Ḥebbit l-makla?
Veux-tu de la nourriture ?
I want this plan.
English Added by Sarasara on Feb. 24, 2026, 11:53 • 3 translations
Ḥebbit had l-fuṛmila.
Je veux cette formule.
Je voudrais cette formule.
I want mashed potatoes.
English Added by Sarasara on Feb. 24, 2026, 11:51 • 2 translations
Ḥebbit baṭaṭa merḥiyya.
Je veux de la purée.
They didn't want this.
English Added by Ulimi on Feb. 14, 2026, 11:37 • 6 translations
Ma ḥebbu-c had c-ci.
Ma kanu-c ḥabbin had c-ci.
لم يكونوا راغبين في ذلك.
Il ne voulaient pas ceci.
Ur llint ara ɣsent aya.
Ur llin ara ɣsen aya.
I didn't want this.
English Added by Ulimi on Feb. 14, 2026, 11:36 • 4 translations
Ma kunt-c ḥayeb had c-ci.
لم أكن راغبا في ذلك.
Je ne voulais pas ceci.
Ur lliɣ ara ɣseɣ aya.
He didn't want this.
English Added by Ulimi on Feb. 13, 2026, 10:33 • 4 translations
Ma kan-c ḥayeb had c-ci.
لم أكن راغبا في هذا.
Il ne voulait pas ceci.
Ur yelli ara yeɣs aya.
Want to bet?
English Added by Qallu on Feb. 11, 2026, 11:46 • 3 translations
Ḥebbit tetxaṭer?
Ḥebbit tqemmer?
Veux-tu parier ?
Buy anything you want.
English Added by Ulimi on Feb. 08, 2026, 19:29 • 3 translations
Cri wac ḥebbiti.
Cri wac ḥebbit.
Achète ce que tu veux.
I wanted beef.
English Added by Ulimi on Feb. 07, 2026, 21:20 • 2 translations
Kunt ḥayeb l-begri.
Je voulais du boeuf.