A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Tbeddlet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:32 • 2 translations
Elle n'était pas la même.
She wasn’t the same.
Tban ma tbeddlet-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:32 • 3 translations
Ṛa-hi tban hiya, hiya beṛk.
Elle a l’air pareil.
She looks the same.
Kanet mazal-ha tḥess l-ṛuḥ-ha kima mḍarya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:31 • 2 translations
Elle a senti la même chose.
She felt the same.
Mazal-ha tḥess l-ṛuḥ-ha kima mḍarya.
Elle ressent la même chose.
She feels the same.
Kul yum ɣunya weḥda.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:30 • 2 translations
Tous les jours, c'est la même chanson.
Everyday the same song.
Ṛa-hi ɣir tzid tcerreṭ.
Elle demande plus de trucs.
She's demanding more stuff.
Zid tɛellem.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:29 • 2 translations
Apprends plus.
Learn more.
Zadet xerǧet men ɛqel-ha.
Elle a paniqué encore plus.
She panicked even more.
Lazem nzid netderreb.
J'ai besoin de plus de pratique.
I need more practice.