A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 9 translations
Ḥzent.
Ich bin traurig.
Ndinobulanda.
Estoy triste.
Ngidanile.
Ina cikin bakin ciki.
Ndakasuwa.
Nina huzuni.
Ik ben verdrietig.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 15 translations
Ṛa-ni mriḍ.
Я болен
Estoy enferma.
我有生病
حالم خوب نیست
Waan jirranahay.
Estoy enfermo.
Ngiyagula.
Bani da lafiya.
Ndiri kurwara.
Mimi ni mgonjwa.
Ninaumwa.
Ich bin krank.
Ik ben ziek.
Mi sente.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Qult ṣ-ṣeḥḥ.
Ina fadar gaskiya ne.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 4 translations
Ṛa-ni nxemmem.
Ina tunani.
Ndiri kufunga.
Ninawaza.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 16 translations
Ɛyit.
Saya penat.
я устал
我累
Ich bin müde.
Estoy cansada.
Eu estou cansado.
Sono stanco.
Ngikhathele.
Ninaka.
Estoy cansado.
Ngidiniwe.
Na gaji.
Ndakaneta.
Nimechoka.
Ik ben moe.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 3 translations
Ṛa-ni nseyyi nɛawen-k.
Aql-iyi ttarmeɣ ad k-alleɣ.
Ina kokarin taimaka maka.
Ṛa-ni nseyyi nefhem.
Ina kokarin fahimta.
Ndikuzama kunzwisisa.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 5 translations
Macht weiter.
Kemmel.
Continue.
Sigue adelante.
Cigaba da tafiya.
Xṭi-ni.
Lass mich in Ruhe.
Déjame tranquilo.
Déjame en paz.
Hlukana lami.
Ka bar ni.
Siyana neni.
Biarkan saya sendiri.
Déjame solo.
Xelli-ni nfehhem-k.
Lasciami spiegare.
Bari in yi bayani.
Rega nditsanangure.
Lass mich erklären.