A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma tlum-ni-c ɛla hadik l-ɣelṭa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:06 • 2 translations
Kada ka dora min laifi kan kuskuren.
Don't blame me for the mistake.
Ṛeddet l-lum ɛli-h.
Ta dora laifin a kan shi.
She put the blame on him.
Ma tqeṭṭeɛ-c fi n-nas ida ma teqder-c tkun xir men-hum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:05 • 2 translations
Kada ka soki wasu idan ba za ka iya yin abin da ya fi ba.
Don't criticize others if you can't do better than them.
Kcef ṣ-ṣeḥḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:04 • 2 translations
Ya bayyanar da gaskiya.
He revealed the truth.
Kecfet l-xuṭṭa taɛ-ha.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:04 • 3 translations
Ta bayyana shirin ta.
Kecfet l-plan taɛ-ha.
She revealed her plan.
Ɛfes ɛla l-qanun.
Ya karya ko ya take doka.
He infringed the law.
Smeḥ fi qrayet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:03 • 2 translations
Ya yi watsi da karatunsa.
He neglected his studies.
Hiya samḥa fi ṣeḥḥet-ha.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 14:03 • 3 translations
Tana sakaci da lafiyarta.
Hiya samḥa fi ṛuḥ-ha.
She neglects her health.