A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Qreṣ-u ḥnec.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 14:48 • 3 translations
Maciji ya cije shi.
他被蛇咬了。
He has been bitten by a snake.
Ṛa-ni qaɛed ngeṣṣer mɛa ṣḥab-i.
Ina fita tare da abokaina.
我正在和朋友们一起玩。
I'm hanging out with my friends.
Ṛa-ni ṛayeḥ neqɛed fi d-daṛ l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:15 • 3 translations
Ina zaune a gida ina hutu yau.
我今天在家闲着。
I'm hanging out at home today.
Ṛa-na ṛayḥin netlaqaw ngeṣṣru muṛ l-xedma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:14 • 3 translations
Zamu fita bayan aiki.
我们下班后一起出去玩儿。
We're going to hang out after work.
Ayya nqellɛu qbel ma teḍlam.
Mu tafi yanzu kafin duhu ya yi.
我们在天黑之前出发吧。
Let's hit the road before it gets dark.
N-nas ṛa-hi raqda.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:13 • 3 translations
Mutane suna barci.
人们正在睡觉。
People are sleeping.
Ma tɛeyyeṭ-c, n-nas ṛa-hi raqda.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:13 • 4 translations
Ku rage hayaniya, mutane suna barci.
请保持安静、人们正在睡觉。
Ma tdir-c l-ḥess, n-nas ṛa-hi raqda.
Keep it quiet, people are sleeping.
Idir bezzaf l-ḥess.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:12 • 4 translations
Hayaniya tayi yawa.
太吵了。
Kayen bezzaf l-ḥess.
It's too noisy.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:12 • 3 translations