A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hdeṛ b-t-tiqa fi ṛuḥ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:58 • 2 translations
Ya yi magana da cikakken kwarin gwiwa.
He spoke in a self-assured way.
L-wled lli itiq fi ṛuḥ-u ǧaweb b-z-zerba.
Yaron mai kwarin gwiwa ya amsa da sauri.
The self-assured boy answered quickly.
Ɛend-i z-zheṛ ki ṣḥab-i mlaḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:51 • 2 translations
Nayi sa'ar samun abokai nahari.
I'm fortunate to have good friends.
Ɛend-ha z-zheṛ ki ṣeḥḥet-lha had l-xedma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:50 • 2 translations
Ta yi sa'a da ta samu aikin.
She was fortunate to get the job.
Ki nxemmem nṛuḥ weḥd-i, nxaf.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:49 • 2 translations
Batun kowa yatafi shi kaɗai yana ban tsoro fa.
The idea of going alone scares me.
Steɛṛef belli sreq d-dṛahem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:48 • 2 translations
Ya amsa shi ne ya sace kuɗin.
He admitted stealing the money.
Tfekkeṛt belli nsit ma qfelt-c l-bab.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:44 • 3 translations
Na tuna ban rufe ƙofar ba.
Tfekkeṛt belli nsit neɣleq l-bab.
I remembered that I forgot to lock the door.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:39 • 2 translations
Wṣelt l-bareḥ.
Na iso jiya.
I arrived yesterday.
Hadak l-film yeqtel b-ḍ-ḍeḥk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 26, 2026, 13:38 • 2 translations
Film ɗin ya kasance abin dariya sosai.
The movie was hilarious.