A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
N-nas tneḥḥi s-sebbaṭ qbel ma tedxel l-l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:59 • 1 translation
People remove shoes before entering the mosque.
Hadak l-adan iɛeyyeṭ.
The call to prayer is loud.
L-ǧameɛ huwa l-meḍreb lli yetǧemmɛu fi-h s-sukkanin taɛ l-mdina.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:58 • 1 translation
The mosque is the town’s gathering place.
L-imam huwa lli iṣelli b-n-nas.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:56 • 1 translation
The imam leads the prayers.
Cebbḥu l-ǧameɛ l-Remḍan.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:54 • 1 translation
The mosque was decorated for Ramadan.
Neqqaw l-ǧameɛ qbel l-fistival.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:53 • 1 translation
They cleaned the mosque before the festival.
S-saḥa taɛ l-ǧameɛ wasɛa bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:52 • 1 translation
The mosque courtyard is very spacious.
D-drari yetɛellmu l-Quran fi l-ǧameɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:51 • 1 translation
Children learn the Quran in the mosque.
L-ǧameɛ yefteḥ kul ṣbaḥ bekri.
The mosque opens early every morning.
Ṣunat l-kluca taɛ l-knisa ṣ-ṣbaḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 22, 2026, 12:50 • 1 translation
The church bell rang this morning.