A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Did you want something?
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Kac ma ḥebbit?
Do anything you want.
Dir wac ḥebbit.
Do you want alcohol?
Ḥebbit l-alkul?
Do you want one?
Ḥebbit waḥed?
He wanted a hug.
Kan ḥayeb teɛniqa.
He wanted to brag.
Kan ḥayeb izux.
He wanted to learn.
Kan ḥayeb yetɛellem.
I didn't want anything.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Ma kunt ḥayeb ḥetta ḥaǧa.
لم أكن راغبا في شيء.
I didn't want that.
Ma kunt-c ḥayeb hadak c-ci.
لم أرغب ذلك.
I don't want anything.
Ma ṛa-ni ḥayeb walu.