A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hadik n-nebbula kanet temci fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:53 • 2 translations
Hadik n-nebbula kanet tṭir fi s-sma.
The red balloon floated in the sky.
S-sma kanet mɛemmṛa b-l-ɣyum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:43 • 2 translations
S-sma kanet mɛemmṛa b-s-sḥab.
The sky was filled with clouds.
Ceft ḥzam mm°a fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:40 • 2 translations
Ceft ḥzam s-sma.
I saw a rainbow in the sky.
S-sma ṛa-hi mɛemmṛa b-s-sḥab.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:34 • 3 translations
S-sma ṛa-hi mɣeyyma mliḥ.
S-sma ṛa-hi mɛemmṛa b-l-ɣyum.
The sky is very cloudy.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:34 • 2 translations
S-sma kanet cabba hadik l-ɛciyya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:33 • 2 translations
S-sma taɛ hadik l-ɛciyya kanet cabba.
The afternoon sky looked beautiful.
S-sma ṛa-hi tɛawed teḍlam.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:32 • 2 translations
S-sma ṛa-hi tɛawed tetɣeyyem.
The sky is getting dark again.
Ḥzam mm°a kan dayer qus fi s-sma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 4 translations
Ḥzam s-sma dar qus fi s-sma.
Ḥzam mm°a dar qus fi s-sma.
Ḥzam s-sma kan dayer qus fi s-sma.
The rainbow curved across the sky.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:30 • 2 translations