A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yesmeɛ.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:56 • 2 translations
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yaxud ṛ-ṛay.
He won't listen anyways.
Ɛla kulli ḥal, ma ṛa-ni-c ṛayeḥ naxud ṛ-ṛay.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 1 translation
Ma nǧewwez-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 3 translations
Je ne tolérerai pas ça.
Ma neqbel-c had c-ci.
I won't tolerate this.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 2 translations
Ma yerfed-c t-tilifun.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:17 • 4 translations
Il ne décroche pas.
Ma iṛeǧǧeɛ-c fi t-tilifiun.
Ma iǧaweb-c fi t-tilifun.
He doesn't pick up.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:16 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:16 • 2 translations
Wellat ma tecṭeḥ-c.
Elle ne danse plus.
Ḥebbset c-cṭiḥ.
She doesn't dance anymore.
Ma dda-c l-antrit.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 02, 2026, 13:32 • 1 translation
He's not retired.