A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṭebbɛu-h l-l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:25 • 2 translations
On l'a poussé dans l'eau.
He was pushed into the water.
Ṛa-ni ṛayeḥ nesqi-hum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 18:23 • 2 translations
Je les arroserai.
I'll water them.
Hadak gaɛ ɛla ǧal bidun ma?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:29 • 1 translation
All this for a bucket of water?
Hadak l-ma bared bezzaf.
The water is so cool.
L-ma ṛa-hu yeṭleɛ b-z-zerba.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:28 • 1 translation
The water is rising fast.
L-ma kan yeṭleɛ mliḥ.
The water was rising much higher.
L-ma kan yeṭleɛ b-z-zerba.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:27 • 1 translation
The water was rising fast.
L-ma ṛa-hu ṛayeḥ yeǧmed fi had l-ḥal l-bared.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:27 • 2 translations
Fi had l-ḥal l-bared, l-ma ṛa-hu ṛayeḥ yeǧmed.
This cold weather will freeze the water.
L-ma wella ma yeṭleɛ-c.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:26 • 1 translation
The water has stopped rising.