A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Qɛed duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:44 • 1 translation
Sit now.
Duṛk, ṛa-hi tban xir melli kanet.
She looks better now.
Duṛk, cuf u tɛellem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:43 • 2 translations
Maintenant, regarde et apprends.
Now watch and learn.
Duṛk, ṛa-k tetcuker ɛli-iyya.
Duṛk, ṛa-k tceyyef ɛli-iyya.
Now you're patronizing me.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:42 • 1 translation
Ṛa-k tḥess ṛuḥ-k mliḥ duṛk?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:42 • 2 translations
Ṛa-k mliḥ duṛk?
Feeling better now?
Duṛk, kullec ṛa-hu mextalef.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:41 • 3 translations
Tout est différent maintenant.
Kullec tbeddel duṛk.
Everything is different now.
Ṛa-k ḥuṛṛ duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:40 • 2 translations
Tu es libre maintenant.
You're free now.
Ma tdir had c-ci duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:39 • 3 translations
Ne fais pas ceci maintenant.
Ne faites pas ceci maintenant.
Don't do this now.
Teqder tcuf duṛk?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:39 • 1 translation
Can you see now?