A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-ḥala ṛa-hi xir b-l-bezzaf l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:32 • 1 translation
It's much better today.
Tǧi Lila l-yum?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:31 • 1 translation
Is Layla coming today?
Ṛa-ni ṛayeḥ l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:22 • 2 translations
Ninaondoka leo.
I'm leaving today.
Ṛa-ni ṛayeḥ nṣum l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:21 • 1 translation
I'm gonna fast today.
Ṛa-ni ṛayeḥ nmut l-yum.
I'm gonna die today.
Ṛa-ni mecɣul l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:20 • 1 translation
I'm busy today.
Kunt ltemm l-yum.
I was there today.
L-yum, ceft Lila.
I saw Layla today.
Ṛa-ni hayel l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:19 • 1 translation
I feel great today.
Ṛa-ni ṣḥiḥ kteṛ l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:18 • 1 translation
I am stronger today.