A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sḥeqqit l-ma taɛ c-cṛib.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:22 • 3 translations
Nataka maji ya kunywa.
Ḥebbit l-ma taɛ c-cṛib.
I'd like drinking water.
Tɛic, ɣleq l-ɛin.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:18 • 2 translations
Tɛic, ɣleq l-ma.
Please turn off the running water.
Ɛṭi-li kas ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:02 • 3 translations
Ndipewo girazi remvura.
Aṛa kas ma.
Give me a glass of water.
Ḥeṭṭ-ni kima s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:54 • 2 translations
Ḥeṭṭ-ni twal s-seǧṛa.
Drop me off near the tree.
Ǧaz ɛla hadik s-seǧṛa u kemmel l-mecya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:51 • 3 translations
Kemmel mca u fat ɛla hadik s-seǧṛa.
Kemmel mca u ǧaz ɛla hadik s-seǧṛa.
He continued walking past the tree.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:51 • 2 translations
Lqa seǧṛa lli twalem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:50 • 3 translations
Lqa seǧṛa lli tsaɛed.
Lqa seǧṛa lli tsaɛed-u.
He found a suitable tree.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:50 • 2 translations
Xbeṭ fi waḥed s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:49 • 2 translations
Dxel fi waḥed s-seǧṛa.
He ran into a tree.
Fra-ha yeqɛed qrib l-hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:47 • 2 translations
Fra-ha yeqɛed twal hadik s-seǧṛa.
He decided to stay near the tree.