A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma txelli-c z-zbel fi ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:15 • 2 translations
Kada ka bar shara a hanya.
Don't leave trash on the road.
Neskun fi Sokoto.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:14 • 2 translations
Ina zaune a Sokoto.
I live in Sokoto.
Ckun huwa c-cix taɛ-k?
Wanene malaminka?
Who's your teacher?
C-cix taɛ-i S-Seyyed Salim.
Malamina shi ne Malam Salim.
My teacher is Mr. Salim.
Ma ṛa-ni-c nawi c-ceṛṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:13 • 2 translations
Ina nufin babu cutarwa.
I mean no harm.
Qult-ha ṣeḥḥ men-i.
Abo, da na faɗa shi nake nufi.
I meant what I said.
Tɛic, xelli-ni nṛuḥ.
Don Allah ka bar ni in tafi.
Please let me go.
Baba xella-ni nesteɛmel t-tilifun taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:12 • 2 translations
Mahaifina ya bar ni in yi amfani da wayarsa.
My father let me use his phone.
Ḥeṭṭ l-ktab fuq ṭ-ṭabla, tɛic.
Don Allah ajiye littafin a kan tebur.
Please lay the book on the table.
Ḥeṭṭ t-tilifun taɛ-u fuq s-srir.
Ya ajiye wayarsa a kan gado.
He put his phone on the bed.