A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma teɛṛef-c tɣenni.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:46 • 1 translation
She can’t sing.
Ma teqder-c teḍḥek.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:45 • 1 translation
She can’t laugh.
Ma teqder-c tɛawen.
She can’t help.
Ma teɛṛef-c tṭeyyeb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:43 • 1 translation
She can’t cook.
Ma teqder-c tṛekkez.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:42 • 1 translation
She can’t concentrate.
Ma teqder-c tetneffes.
She can’t breathe.
Teqder tɣenni.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:41 • 2 translations
Teɛṛef tɣenni.
She can sing.
Teqder tetkeyyef?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:40 • 2 translations
Maɛlic tetkeyyef?
Can she smoke?
Yeqder ifaṛeṣ..
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:36 • 5 translations
Yeqder yestfad.
Yezmer ad ifareṣ.
Yezmer ad d-yesfaydi.
Il peut en bénéficier.
He can profit.
L-xedma teqder testenna.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 08:33 • 1 translation
Work can wait.