A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wac ṛa-kum ya ǧmaɛa?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:41 • 1 translation
How are you, guys?
Wac ṛa-k l-yum?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:40 • 2 translations
Leo hujambo?
How are you today?
Ziri ḥebb yeɛṛef kifac wellat Rima mechuṛa gaɛ hakdak.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:40 • 1 translation
Ziriwondered how Rima becamesopopular.
Ziri kan ɛlabal-u kifac idir hadak c-ci kima lazem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:39 • 1 translation
Ziriknew how to proceedcorrectly.
Ziri kcef cḥal kan yekṛeh Rima.
Zirirevealed how muchhedisliked Rima.
Hakda mat Sami.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:38 • 1 translation
That's how Sami died.
Hakda ṣrat.
That's how it went.
Hakda kanet d-deɛwa.
That's how it was.
Hakda nehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 10:37 • 1 translation
That's how I talk.
Hakda ḥessit.
That's how I felt.