A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Wecnu had l-muziga?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 07:50 • 2 translations
C'est quoi cette musique ?
What's that music?
Ɛlac ma temci-c?
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:44 • 2 translations
Ɛlac ma yemci-c?
Why isn't it working?
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:44 • 1 translation
Ɛlac ṛa-hi tdexxen l-kuca?
Pourquoi le four fume-t-il ?
Why's the oven smoking?
Ḥebbina netzewwǧu.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 08, 2026, 13:04 • 1 translation
We want to marry.
Ma kan-c qader iṣug.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:48 • 2 translations
Il ne pouvait pas conduire.
He couldn't drive.
Ḥetta n-nefs ma kan-c yetneffes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 2 translations
N-nefs ma kan-c qader yetneffes.
He couldn't even breathe.
Ḥetta l-mecya ma kan-c qader yemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:37 • 2 translations
L-mecya ma kan-c qader yemci.
He couldn't even walk.
Ḥetta ṣ-ṣugan ma kunt-c qader nṣug.
Ṣ-ṣugan u ma kan-c qader iṣug.
He couldn't even drive.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:35 • 1 translation