A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-makla u ma kunt-c qader nakul.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:36 • 2 translations
Je ne pouvais même pas manger.
I couldn't even eat.
N-nefs u ma kun-t qader netneffes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:36 • 1 translation
I couldn't even breathe.
Ma yeqder-c yehdeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:14 • 1 translation
He can't talk.
Ma neqder-c ncuf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:14 • 4 translations
Ur zmireɣ ara ad waliɣ.
Je ne peux pas voir.
Siwezi kuona.
I can't see.
Ntuma mnin?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:44 • 11 translations
Var kommer du ifrån?
Daga ina ka fito??
Nta mnin?
Honnan jött?
Anda berasal dari mana?
Hvor kommer du fra?
Waar komt u vandaan?
Waar kom je vandaan?
Unatoka wapi?
Nti mnin?
Where are you from?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:44 • 10 translations
Win ṛa-hu l-visi?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:40 • 5 translations
Onde fica a casa de banho?
Di manakah kamar mandi?
Induve sò e toilettes?
Waar is de wc?
Where's the bathroom?
Win ṛa-hi l-lagaṛ?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:40 • 3 translations
Onde fica a estação?
Waar is het station?
Where's the station?
Win ṛa-hu l-farmasyan?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:33 • 3 translations
Waar is de apotheek?
Où est la pharmacie ?
Where is the pharmacy?
Win ǧaya had l-adrisa?
Algerian Arabic Added by Amastan2 on Apr. 06, 2026, 20:32 • 2 translations
Waar is dit adres?
Where is this address?