A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Mess hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:52 • 2 translations
Il a touché l'arbre.
He touched the tree.
Qɛed ɛla waḥed s-seǧṛa ṭayḥa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:52 • 1 translation
He sat on a fallen tree.
Ttekka ɛla hadik s-seǧṛa.
He leaned up against the tree.
Kan qaɛed, mtekki ɛla hadik s-seǧṛa.
He was sitting against the tree.
Wella l-hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:51 • 1 translation
He walked back to the tree.
Ǧaz ɛla hadik s-seǧṛa u kemmel l-mecya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:51 • 3 translations
Kemmel mca u fat ɛla hadik s-seǧṛa.
Kemmel mca u ǧaz ɛla hadik s-seǧṛa.
He continued walking past the tree.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:51 • 2 translations
Ḥeṭṭ hadak t-tezwaq fuq s-seǧṛa.
He put the decorations on the tree.
Lqa seǧṛa lli twalem.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 16:50 • 3 translations
Lqa seǧṛa lli tsaɛed.
Lqa seǧṛa lli tsaɛed-u.
He found a suitable tree.