A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
Ma tgaṛi-c fi plaset-i.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:49 • 4 words
Don't park in my spot.
English Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:49 • 5 words
Neqder nelḥeq ḥetta l-l-mut.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:48 • 4 words
I could even die.
Yeṛḥem baba-k, xreǧ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:48 • 3 words
Just get out.
English Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:48 • 3 words
Ṛa-k mḥawez men duṛk.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:47 • 4 words
You're fired, effective immediately.
English Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:47 • 4 words
L-xlaṣ u sebbeq-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:47 • 3 words
He even paid in advance.
Ɛeyyeṭ ḥetta l-l-pulisiyya.
He even called the police.
L-pulisiyya u ɛeyyeṭ-lhum.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:46 • 3 words
Zad kber.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:46 • 2 words
He has grown even bigger.
L-meycta ma yeqder-c yemci.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:46 • 4 words
He can't even walk.
Ḥetta ṣ-ṣugan ma yeɛṛef-c iṣug.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:45 • 5 words
He can't even drive.
Ṣ-ṣugan ma yeɛṛef-c iṣug.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:45 • 4 words
Ṛa-ni meyyet men l-xuf.
I'm shaking in my boots.
Ṛa-ni nergigi.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:44 • 2 words
Ma ɛemmeṛ-c t-tilifunat.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:44 • 3 words
He didn't charge the phones.
English Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:44 • 5 words
English Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:43 • 4 words
Xlaṣ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Oct. 29, 2025, 13:43 • 1 word
It's done.