A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kemmel yakul ɛca-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 17:02 • 1 translation
He continued his dinner.
Fteḥ ɛini-h.
He opened his eyes.
Beddel ṛay-u.
He changed his mind.
Xella ṣaḥbet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 17:01 • 1 translation
He ghosted his girlfriend.
Qeṭṭeɛ l-pwaniyat taweɛ-u.
He slit his wrists.
Kunt neɛṛef l-kaṛṭi taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 09:11 • 2 translations
Je connaissais son quartier.
I knew his neighborhood.
L-biru taɛ-u ṛa-hu hna.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 08:52 • 2 translations
Son bureau est là-bas.
His office is there.
Leonid dxel l-l-biru taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 07:44 • 2 translations
Leonid est entré dans son bureau.
Leonid entered his office.
Leonid gelleb l-biru taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 11, 2026, 07:08 • 2 translations
Leonid a saccagé son bureau.
Leonid ransacked his office.
Leonid wella l-l-biru taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 21:53 • 2 translations
Leonid est retourné à son bureau.
Leonidreturned to his office.