A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:39 • 2 translations
Cuf l-ǧyub taɛ l-vista.
Check the jacket pockets.
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:38 • 3 translations
Il quitte le port.
Ṛu-hu xareǧ men l-meṛsa.
He's leaving the harbor.
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:38 • 2 translations
Hada huwa l-kenz?
Is this the treasure?
Fi ṣ-ṣeḥḥ...
The truth is...
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:37 • 2 translations
Ma kanet-c hadik hiya l-xuṭṭa.
That wasn't the plan.
Ṭleɛ l-ṛ-ṛadu.
Hop onto the raft.
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:35 • 2 translations
Lis les phrases attentivenent.
Read the sentences carefully.
Ṛa-ni fi l-biru.
I'm at the office.
Esperanto Added by Kio on Sep. 19, 2026, 16:34 • 3 translations
Xir u xir.
C'est pour le mieux.
It's for the best.
Le sujet est clair.
Bayna l-afiṛ.
The matter is clear.