A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Had l-ma mliḥ l-c-cṛib?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:14 • 1 translation
Is this water safe to drink?
Sḥeqqit qerɛa ma.
I need a bottle of water.
N-nivu taɛ l-ma ṛa-hu yeṭleɛ b-z-zerba.
The water level is rising fast.
L-ḥut yetneffes fi hadak l-ma l-bared.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:13 • 1 translation
Fish breathe inside the cold water.
L-ma taɛ c-cta iɛawen l-ḥcic yekber.
Rain water helps the plants grow.
Had l-ma ɛend-u benna ma neɛṛef kifac.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:13 • 2 translations
Cette eau a un goût bizarre.
This water has a strange taste.
Ṛaḥu iɛumu fi l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:07 • 1 translation
They went swimming in the water.
Xelli hadak l-ma fi l-frijidir.
Keep the water in the fridge.
L-ɣeṭṭasin dexlu l-hadak l-ma l-xaweḍ.
The divers entered the murky water.
Ma tfessed-c gaɛ l-ma n-nqiyy l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:06 • 1 translation
Don't waste any clean water today.