A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Leḥqet fi l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:33 • 3 translations
Ǧat fi l-weqt.
Weṣlet fi l-weqt.
She was on time.
Iṛuḥ l-xeṭra l-ǧaya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:27 • 2 translations
Ṛa-hu ṛayeḥ iṛuḥ l-xeṭra l-ǧaya.
He'll go next time.
Ǧa l-weqt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:21 • 4 translations
Yewweḍ-d wakud.
D akud.
Wṣel l-weqt.
The time has come.
Weqt l-ferḍ l-mfaǧi.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:18 • 2 translations
Weqt l-ferḍ.
Pop quiz time.
B-l-waḥed.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:17 • 2 translations
Waḥed, waḥed.
One at a time.
Weqt l-mḥaǧya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:15 • 3 translations
C'est l'heure de l'histoire.
Weqt l-ḥkaya.
This is story time.
Cuf li-ha.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:08 • 2 translations
Cuf-ha.
Look at her.
Ḥeṭṭ-ha beṛk fi t-tqil.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 15:07 • 2 translations
Ṛhen-ha beṛk.
Just ignore her.
Ɛṭit-lha seqla.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 14:42 • 3 translations
Ḍrebt-ha b-seqla.
Seqqelt-ha.
I slapped her.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 14:42 • 2 translations