A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
D-drari ma lazem-c ikunu mexṣuṣin rqad.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 13:54 • 2 translations
D-drari lazem yerreqdu mliḥ.
Kids need enough sleep.
Kanet tǧib d-drari, tṛebbi-hum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 13:45 • 2 translations
Kanet tṛebbi d-drari.
She adopted kids.
"Ɛend-k drari?" "Zuǧ."
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 13:43 • 3 translations
"Des enfants ?" "Deux."
"Kac drari?" "Zuǧ."
"Kids?" "Two."
Ma nḥebb-c d-drari.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 16, 2026, 13:42 • 2 translations
Nekṛeh d-drari.
I hate kids.
D-daṛ taɛ Leonid.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 17:00 • 2 translations
D-daṛ melk Leonid.
Leonid owns the house.
Leonid ma ɛeǧbet-u-c hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:22 • 2 translations
Leonid kan yekṛeh hadik d-daṛ.
Leonid hated that house.
Leonid daṛ ɛla d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:18 • 2 translations
Leonid caf men u men fi d-daṛ.
Leonidlookedaround the house.
Ziri ṛaḥ men hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:02 • 3 translations
Ziri a quitté cette maison.
Ziri xreǧ men hadik d-daṛ.
Ziri left that house.
Ṛaḥet men daṛ Sara.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 7 translations
Elle a quitté la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sarah.
Tedda seg taddart n Sarah.
Teffeɣ seg taddart n Sarah.
Il est sorti de la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sara.
She left Sarah’s house.
Ṛa-na neṛṛeḥlu duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:37 • 2 translations
Ṛa-na ṛayḥin neṛṛeḥlu duṛk.
We're moving now.