A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛwaḥ mɛa-na duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:36 • 3 translations
Ṛwaḥ duṛk.
Ṛwaḥ mɛa-ya duṛk.
Come along now.
Hadi hiya l-hedṛa taɛ ṣ-ṣeḥḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:32 • 2 translations
Hadi hiya l-hedṛa.
Now we're talking.
Ṛa-nni wellit duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:25 • 2 translations
Duṛk, ṛa-ni wellit.
I'm back now.
Tneḥḥa duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:24 • 2 translations
Ṛaḥ duṛk.
It's gone now.
Duṛk, ṛa-hi ẓawaliyya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:58 • 2 translations
Duṛk, ṛa-hi gellila.
She’s poor now.
Duṛk, tqerrbet kteṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:56 • 2 translations
Duṛk, ṛa-hi qriba kteṛ.
She’s closer now.
Yeqder yeṛḥel duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:46 • 3 translations
Imir-a, ur yezmir ara ad yewliwel.
Yeqder yetḥerrek duṛk.
He can't move now.
Ṛa-hu ṛayeḥ fi l-ḥin.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:46 • 2 translations
Ṛa-hu ṛayeḥ duṛk.
He's leaving right now.
Duṛk, ṛa-k tetcuker ɛli-iyya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:43 • 2 translations
Duṛk, ṛa-k tceyyef ɛli-iyya.
Now you're patronizing me.
Ṛa-k tḥess ṛuḥ-k mliḥ duṛk?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:42 • 2 translations
Ṛa-k mliḥ duṛk?
Feeling better now?