A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma takul-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:03 • 2 translations
Ma klat-c.
It doesn't work.
Kayen kac muckel.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:02 • 2 translations
L-ḥala ma teckeṛ-c.
It doesn't smell right.
Had c-ci ma ihemm-c duṛk.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:00 • 2 translations
Had c-ci wella ma ihemm-c duṛk.
It doesn't matter now.
Leonid ma ṛa-hu-c iban kima mḍari.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:56 • 2 translations
Leonid ma ṛa-hu-c iban ɛadi.
Leonid doesn't seem normal.
Ziri ma icuf-c d-deɛwa hakda.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:54 • 2 translations
Ziri maci mamen b-had c-ci.
Ziri doesn't believe that.
Ziri ma ṛa-hu nedman ɛla walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:53 • 3 translations
Ziri ma ṛa-hu nadem ɛla walu.
Ziri ma ndem ɛla walu.
Ziri doesn't regret anything.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:53 • 2 translations
Ziri ma iḥebb-c Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:51 • 2 translations
Ziri ma ɛeǧbet-u-c Lina.
Ziri doesn't like Lina.
Huwa ma iṛuḥ-c l-l-msid.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:47 • 4 translations
Ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
هو لا يذهب إلى المدرسة.
Huwa ma yeqra-c fi l-msid.
He doesn't attend school.
Hiya ma tṭeyyeḥ-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:41 • 4 translations
Hiya ma teḥlef-c.
Hiya ma tsebb-c.
Hiya ma txeṣṣer-c l-hedṛa.
She doesn't swear.