A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma qder-c izid yeǧri.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:45 • 3 translations
Il ne pouvait plus courir.
Wella ma yeqder-c yeǧri.
He couldn't run anymore.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:45 • 2 translations
Ma kan-c qader yeḥmel had c-ci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:44 • 1 translation
He couldn't tolerate that.
Ma qder-c yefri-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:44 • 2 translations
Ma kan-c qader yefri-ha.
He couldn't decide.
Ma qder idir walu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:43 • 2 translations
Ma kan qader idir walu.
He couldn't react.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:43 • 1 translation
Ma neqder-c nemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:29 • 3 translations
Ur zmireɣ ara ad dduɣ.
Siwezi kutembea.
I can't walk.
Ma neqder-c nxemmem.
Ur zmireɣ ara ad swingmeɣ.
Siwezi kufikiria.
I can't think.
Ma neɛṛef-c nɛum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:29 • 4 translations
Ur zmireɣ ara ad redbeɣ.
Je ne peux pas nager.
Ma neqder-c nɛum.
I can't swim.