A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Kifac qdert tdir had c-ci?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:18 • 2 translations
Kifac tdir had c-ci?
How could you?
Hakda tlaqina.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:17 • 3 translations
C'est comme ça que nous nous sommes connus.
Hakda tɛaṛefna.
That's how we met.
Kifac kanet d-deɛwa fi l-msid l-yum?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:16 • 3 translations
Mamek yella uɣerbaz ass-a?
Kifac kan l-msid l-yum?
How was school today?
Hakda idiru ɛend-na.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:15 • 3 translations
Hakda ndiru.
Ḥna hakda ndiru.
That's how we do.
U ṣaḥbet-k, kifac?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 13, 2026, 08:10 • 3 translations
Vipi kuhusu rafiki yako?
U ṣaḥeb-k, kifac?
How about your friend?
Nhaṛ kamel hiya tebki.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 21:46 • 2 translations
Ṛa-hi tebki nhaṛ kamel.
She's crying all day.
Kuntu tebkiw kul yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 21:33 • 6 translations
Tellid tettrud yal ass.
Tellam tettrum yal ass.
Tellamt tettrumt yal ass.
Kunt tebki kul yum.
Kunti tebki kul yum.
You cried every day.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 21:33 • 5 translations
Yemcu kul yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 20:44 • 4 translations
Tteddun yal ass.
Tteddunt yal ass.
Yemciw kul yum.
They walk every day.
Meṛt-u ma teqder-c tṭeyyeb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 20:37 • 2 translations
Meṛt-u ma teɛṛef-c tṭeyyeb.
His wife can't cook.