A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeṛḥel.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:05 • 5 translations
Ur yettgiǧǧi ara.
لن يتحرك.
لن ينتقل.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetḥerrek.
He won't move.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:05 • 4 translations
Ḥetta huwa ma iǧi-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:04 • 2 translations
حتى هو لن يأتي.
He won't come either.
Ma ṛa-hu ṛayeḥ iqul walu.
لن يقول شيئا.
He won't say anything.
Ma iɛawed-c yecṛeb.
لن يشرب مجددا.
He won't drink again.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iɛawen bezzaf.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:04 • 1 translation
He won't help much.
Ma ṛa-ni ṛayḥa nmess walu.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:58 • 3 translations
Ma ṛa-ni ṛayeḥ nmess walu.
Je ne toucherai à rien.
I won't touch anything.
Ma nǧewwez-c had c-ci.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 3 translations
Je ne tolérerai pas ça.
Ma neqbel-c had c-ci.
I won't tolerate this.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 09:55 • 2 translations
Ma ṛa-hu nadem ɛla ḥetta ḥaǧa.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 08:31 • 2 translations
هو ليس نادما على شيء.
He doesn't regret anything.