A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Nekṛeh nedxel l-l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:21 • 1 translation
I hate getting into the water.
L-ɣerqa mexduma b-t-tṛab u l-ma.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 17:03 • 1 translation
Mud is made of earth and water.
Txebba muṛ s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:36 • 1 translation
Hide behind the tree.
Cuf hadik s-seǧṛa l-ɛemlaqa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:35 • 1 translation
Look at that giant tree.
Had s-seǧṛa ɛend-ha qecra xcina.
This tree has thick bark.
Kayna buma tɛic fi hadik s-seǧṛa.
An owl lives in that tree.
Ɣersu seǧṛa jdida.
They planted a new tree.
Hadik s-seǧṛa tezɣed fi r-riḥ.
The tree sways in the wind.
L-qṭuṭa iḥebbu yeṭṭelɛu fuq hadik s-seǧṛa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 01, 2026, 13:34 • 1 translation
Cats like to climb that tree.
Kayna ǧeɛlula mɛellqa fi hadik s-seǧṛa.
A swing hangs from the tree.