A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami iqader xal-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:02 • 2 translations
Sami iqader ɛemm-u.
Sami respects his uncle.
Sami qas ṣbeḥ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:00 • 2 translations
Sami qeṭṭeɛ ṣbeɛ-u.
Sami cut his finger.
Ziri kan cakk fi ci ḥwayeǧ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:58 • 2 translations
Ziri tweswes l-ci ḥwayeǧ.
Ziri had his suspicions.
L-ɣunya taɛ-u ǧat men l-qelb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:48 • 2 translations
Ɣenna l-ɣunya taɛ-u men l-qelb.
His song is heartfelt.
Zaṛu l-mdina taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:47 • 2 translations
Zaṛu l-mdina lli zad fi-ha.
They visited his hometown.
Ṭfat l-batriya taɛ t-tilifun taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:46 • 2 translations
Matet l-batriya taɛ t-tilifun taɛ-u.
His phone battery died.
Yazid settef ṛ-ṛeff taɛ-u taɛ l-ktabat.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:45 • 2 translations
Yazid settef l-ktabat taɛ ṛ-ṛef taɛ-u.
Yazid organized his bookshelf.
Yazid ḥtafel b-l-anivisir taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:42 • 2 translations
Yazid ḥtafel b-ɛid l-milad taɛ-u.
Yazid celebrated his birthday.
Qfel s-santura taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:41 • 3 translations
Dar s-sebta taɛ-u.
Dar s-santura taɛ-u.
He fastened his seatbelt.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 10:41 • 2 translations