A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṭwal l-ɛam lli fat.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:08 • 3 translations
Ya yi tsawo a bara.
Zad ṭwal l-ɛam lli fat.
He grew taller last year.
Nzeyyen l-bit taɛ-i.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 15:01 • 4 translations
Zan gyara daki na yayi kyau.
我要装饰我的房间。
Ncebbeḥ l-bit taɛ-i.
I'll decorate my room.
Matu.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 14:57 • 5 translations
Sun rasu.
他们已经死了。
Balifwa.
Ṛa-hum meyytin.
They're dead.
Ma tdir-c l-ḥess.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:14 • 4 translations
Ku rage hayaniya.
Baja la voz.
Ma tɛeyyeṭ-c.
Keep it down.
Ma tɛeyyeṭ-c, n-nas ṛa-hi raqda.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:13 • 4 translations
Ku rage hayaniya, mutane suna barci.
请保持安静、人们正在睡觉。
Ma tdir-c l-ḥess, n-nas ṛa-hi raqda.
Keep it quiet, people are sleeping.
Maɛlic tneqqes l-ḥess?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:13 • 5 translations
Za ka iya rage hayaniya?
Teqder ma tdir-c lḥess?
Maɛlic tneqqes l-ɛyaṭ?
Maɛlic ma tɛeyyeṭ-c?
Can you keep it down?
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:13 • 3 translations
Idir bezzaf l-ḥess.
Algerian Arabic Added by Elhouma on May. 25, 2026, 12:12 • 4 translations
Hayaniya tayi yawa.
太吵了。
Kayen bezzaf l-ḥess.
It's too noisy.
Sinjani isimo sezulu namhlanje?
Zulu Added by Uxolo on May. 21, 2026, 20:37 • 3 translations
Kifac ṛa-hu l-ḥal l-yum?
Hawadu maanta sidee bay tahay?
How's the weather today?